De Bartender Richard Alam schëpst kleng Gedrénks a sengem Pub an der libanescher Küststad Byblos, wou eemol beschäftegt Stroosse vu Clienten eidel sinn wéinst Grenzspannungen während dem Israel-Hamas Krich.
“Ech hunn dës Fläsch Whisky virun zwou Wochen opgemaach an et ass nach ëmmer net eidel,” sot den Alam, 19, hannert senger eidel Bar an der Küstestad nërdlech vu Beirut, als Welterbe Site bezeechent.
“Virun hu mir all Dag oder all aneren Dag eng Fläsch drénken,” sot hien der AFP.
No véier Joer vun der wirtschaftlecher Rezessioun, sti Libanon Restauranten, Caféen, Hoteler a Geschäfter eng aner Erausfuerderung: Iwwerschwemmung wärend dem Israel-Hamas Krich a verbonne Feindlechkeeten op der Libanon-Israel Grenz.
Gaza-baséiert Hamas-Militanten hunn de südlechen Israel de 7. Oktober ugegraff, wouduerch israelesch Bombardementer a Buedemattacken a Gaza retaliéiert goufen. Zënter dem Libanon seng südlech Grenz huet déidlech Konflikter virun allem tëscht Israel an den Hamas Alliéierten Hezbollah gesinn.
D’Kampf ass bis elo am Süden agespaart, awer e puer westlech an arabesch Länner hunn hir Bierger ugeroden de Libanon aus Angscht viru méi breede Konflikt ze verloossen.
Byblos, op der nërdlecher Küst vum Libanon, “hänkt vun Touristen of”, sot den Alam, gekleet an engem Béi a Kostüm.
“Eist Geschäft ass erofgaang vun engem Minimum vu 40 op 50 Dëscher pro Dag op … maximal siwen Dëscher.”
An der Géigend, dem Mona Mujahid säi Souvenirgeschäft, deen normalerweis mat Touristen a Lokaler voll ass, huet och manner Clienten.
Awer “et gëtt keng Aarbecht, keng Suen,” sot de Mujahid, 60, iwwer Kaffi virun sengem Geschäft, wou Souveniren onberéiert op Regaler leien.
– ‘De Krich huet alles ruinéiert’ –
Vill Hausbesëtzer hunn och d’Ausgaben ofgeschnidden wéinst Krichsfäegkeeten, hunn Restauranten, Caféen, Baren a Geschäfter schwéier geschloen.
D’Libaneser kämpfen zënter 2019 mat enger Finanzkris, déi d’Weltbank als eng vun de schlëmmste Krisen vum Planéit zënter den 1850er beschriwwen huet. Et huet déi meescht vun der Bevëlkerung an Aarmut gedréckt an d’Halschent vun alle Restauranten, Caféen, Pubs an Nuetscluben gezwongen zouzemaachen, sot den Tony Remy, Chef vun engem Industriesyndikat.
De Ramy sot, datt de Secteur eréischt viru kuerzem ugefaang huet sech z’erhuelen, nodeems Expatriate Besucher am Summer zréck an de Libanon koumen no der Coronavirus Pandemie, wirtschaftlechen Zesummebroch an enger zerstéierender Explosioun am Beirut Hafen am Joer 2020.
“Mir haten d’Säite vu véier schwéiere Joere mat neiem Momentum ëmgedréit, awer leider huet de Krich alles ruinéiert”, sot de Remy, vum Syndikat vu Restaurant-, Café-, Nuetsclub- a Pâtisseriebesëtzer.
“Zënter dem 7. Oktober hu mir en dramateschen Réckgang am Foussfall gesinn … (falen) ëm 80 Prozent op Wochendeeg an 30 bis 50 Prozent um Weekend,” sot hien.
“Keen weess ob d’Situatioun am Süden verschlechtert gëtt a kee kann eppes plangen,” sot hien, warnt virun der Méiglechkeet vu “grousse Verloschter.”
Op d’mannst 88 Leit sinn am Libanon a grenziwwerschreidend Konflikter ëm d’Liewe komm, laut enger AFP-Tally, meeschtens Hezbollah-Kämpfer awer och 10 Zivilisten.
Néng Leit, dorënner sechs Zaldoten, sinn am Norde vun Israel ëmbruecht ginn, laut offiziellen Zuelen.
De Libanon National Carrier Middle East Airlines (MEA) huet Flich reduzéiert an d’Zuel vun de Passagéier aus der Regioun op Beirut ass ëm 54 Prozent erofgaang am Verglach zum leschte Joer, sot d’Fluchgesellschaft Spriecherin Rima Makkawi.
Hien huet gesot datt d’Zuel vun de Besucher vum Ausseministère aus Europa och ëm 30 Prozent am Verglach zu der selwechter Period d’lescht Joer erofgaang ass.
– Optimismus gebuer aus Tragedie –
Am Beirut senger eemol lieweg a lieweg Hamra Regioun huet de Véier-Stären Hotel Cavalier Honnerte vun Annuléierungen gesinn.
“Annuléierungen sinn dramatesch eropgaang (zënter der éischter Woch vun de Feindlechkeeten),” sot de Manager Ayman Nasser El Dine, 41, an der desertéierter Lobby.
“Mir hu keng nei Reservatiounen … et wier katastrofal wann dëst weidergeet,” sot hien.
Méi wéi d’Halschent vun de 65 Zëmmeren vum Hotel ware scho fir November gebucht, sot hien, awer elo begréissen d’Personal knapps eng Dose Gäscht pro Dag.
Hien huet gesot datt de Cavalier och fir Dezember iwwerbucht war an datt den Hotel d’Chrëschtvakanz erwaart huet.
Mä dat war virum Krich.
De Pierre Ashkar, Chef vum Syndikat vum Hotelbesëtzer, sot, datt d’Zëmmerbesetzung vu ronn 45 Prozent op tëscht null a siwe Prozent gefall ass.
“Reservatioune goufen fir déi nächst zwee oder dräi Méint annuléiert” well Länner hir Bierger ugeroden net op de Libanon ze reesen, sot hien.
Och wann den Hamas-Israel Krich muer eriwwer ass, sot den Ashkar: “Mir brauchen nach e Mount oder zwee bis d’Länner hir Reesberodunge änneren, fir datt mir zréck an d’Geschäft kënne wéi gewinnt sinn.”
Awer hien huet Optimismus ausgedréckt datt Hoteler am Libanon, deen de Biergerkrich vun 1975-1990 gesinn huet, den 2006 Krich tëscht Israel an der Hezbollah an der 2020 Hafenexplosioun, wäert nei opmaachen wann de Fridden zréckkënnt.
“Mir si staark Wëllen, gebuer an opgewuess an enger Zäit vum Krich,” sot Ashkar. “Wa mir keng laang Erfahrung a Krisemanagement hätten, wier de Secteur scho laang Faillite gaang.”
